Ciao! Se sei interessato a tradurre un tema o plugin WP, vi consiglio caldamente https://poeditor.com/ È possibile scaricare un modulo di WordPress qui: https://wordpress.org/extend/plugins/poeditor/

Beh, grazie per l'info: non sapevo esistesse poeditor anche in versione plugin per WP!

Anche se il post è vecchissimo aggiorno un po'la situazione.

qTranslate è passato a "miglior via", c'è una sua evoluzione qTranslate X ma non è più aggiornata da tempo.

Ora è disponibile Polylang che non ha nulla da invidiare a wpml anzi è più leggero.

Di recente è apparso anche Translatepress che, però, nella versione free ha la grave pecca di non tradurre le URL!