+- Forum fiscale di Oscon (https://oscon.it/forums)
+-- Forum: Forum ufficiale di Oscon (https://oscon.it/forums/forum-3.html)
+--- Forum: Fisco e normative (https://oscon.it/forums/forum-9.html)
+--- Discussione: Equivalente contratto Oscon in UK? (/thread-113.html)
Equivalente contratto Oscon in UK? - meontheweb - 3 Nov 2009
Ciao a tutti mi trovo a dover contrattare un cliente Uk e dato che il lavoro lo svolgo dal di quà ma con la mia partita iva italiana ho bisogno di un contratto in inglese valido in inghilterra e non ne trovo alcuno.
Se sapete qualcosa fate un fischio
Equivalente contratto Oscon in UK? - Jack - 3 Nov 2009
ciao meontheweb,
per quanto possibile, oscon è normalizzato col diritto internazionale. Ciò significa che generalmente è piuttosto utilizzabile anche all'estero (eccetto i riferimenti precisi come quello alla legge sulla privacy ecc.). In particolare nel tuo caso, visto che la tua azienda è italiana e fa riferimento alle leggi locali. Chiaramente, almeno per comprensibilità, andrebbe tradotto.
Personalmente non conosco simili contratti in inglese, ma se posso darti un consiglio dai un'occhiata al contratto di una licenza Microsoft (o Adobe, o altro) in inglese: vedrai che con qualche adattamento può andar bene quasi per intero.
J
Equivalente contratto Oscon in UK? - meontheweb - 3 Nov 2009
Ottima notizia, negli ultimi cinque minuti ho trovato questo post che direi essere rilevante per questa discussione da me aperta.
https://www.webdesignerforum.co.uk/topic/3348-freelance-contracts/
Grazie!
Equivalente contratto Oscon in UK? - Jack - 4 Nov 2009
Interessante. Mi sono registrato al forum per scaricare il pdf (e poi ho visto che non era necessario farlo per la versione open office
) e direi che si tratta di una nota di lavoro piuttosto dettagliata. Utile, grazie.J