Due ragioni. Uno: la locuzione "Nota di lavoro" è più frequente nell'uso generale (Oscon è un contratto per la vendita di servizi o prodotti, non solo per l'IT). Due: la Nota di lavoro può essere utilizzata anche facendo prestazione occasionale senza il contratto, se la chiamassimo così si creerebbe un contrasto.