pubblicizzare online la disponibilità per prestazioni occasionali

[davjdek]

Buongiorno. La mia questione è la seguente: vorrei svolgere un'attività di traduttore in misura minima, nei ritagli di tempo. So per certo che non farò mai più di tre o quattro prestazioni al mese e non guadagnerò più di 50-100 euro al mese, e pertanto non ritengo opportuno aprire partita iva. Posso comunque organizzarmi una piccola forma di autopromozione su internet, con la creazione di un sito in cui pubblicizzo me stesso come traduttore e con l'acquisto di adwords di Google? Oppure questa autopromozione mi espone al rischio di essere considerato un "prefessionista" e pertanto obbligato ad aprire partita iva e posizione INPS?
Grazie in anticipo per le vostre risposte

[sandro.oliva]

Ciao,

se vuoi stare tranquillo al 100%, non puoi farti pubblicità.
Anche se la metti come "non offro servizi" ma "sono disponibile a fare qualche lavoro ogni tanto".... non cambia molto...

Il fatto è che l'occasionalità non va intesa come "qualche volta" oppure "ogni tanto", in realtà, il termine occasionalità deriva dal latino occasum o occidere, ossia cadere davanti, capitare.

Quindi l'occasionalità va intesa come "mi è capitato".
Se ti fai pubblicità, i lavori non ti "capitano" ma te li vai proprio a cercare.
(Ancora peggio se acquisti dei servizi per promuovere la tua attività.... tipo adwords)

Io ho visto gente che comunque si pubblicizza per attività occasionali, non si potrebbe..... e per gli importi che intendi incassare, io non rischierei.

Comunque aprire partita iva e iscriversi all'inps, non è così difficile e dispendioso come molti credono, se intravedi la possibilità di lavorare di più, facci un pensierino.

Sandro

[sandro.oliva]

Forse un'alternativa più pulita sarebbe questa:

potresti aprire un blog su una delle tante piattaforme di blogging gratuite (tipo blogger https://www.blogger.com/start?hl=it), dove descrivi chi sei, in pratica una tua pagina personale.
Poi potresti scrivere per bene il tuo curriculum vitae (tanto per ritornare al latino, che io a scuola odiavo più della sabbia nelle mutande) e ovviamente nel curriculum ci metti che sei bravo nelle lingue, eccetera... ci metti anche che hai effettuato delle traduzioni che hai fatto come lavoro occasionale.

Così forse potrebbe essere un buon compromesso, perchè apri un sito personale, dove non pubblicizzi nulla, ma c'è il tuo curriculum dove tutti possono vedere che hai fatto delle traduzioni. E così forse ti potrebbe CAPITARE di ricevere qualche incarico in modo occasionale.

Sandro

[Tasca Concetta]

Come non è dispendioso aprire partita iva ed inps? È un meccanismo pesantissimo che non riesci a pagare se non hai un ottimo e grosso giro d'affari!