Invia una nuova risposta
Rispondi alla discussione: Etimologia di "Portfolio"
Nome utente:	Login | Registrati
Soggetto:
Icona messaggio:nessuna icona
Messaggio: Smilie [altri]	[quote="Jack" pid='1171' dateline='1296301501'] Il termine corretto in italiano è [i]portafoglio[/i], ed è tra l'altro quello dal quale deriva portfolio! In buona sostanza: il termine era italiano ([i]portafoglio[/i]), l'hanno preso gli anglofoni storpiandolo ([i]portfolio[/i]), e noi ce lo siamo ripresi storpiato. :) Nel mio Devoto Oli edizione 2002/2003 (cartaceo) il lemma [i][b]portfolio [/b][/i]è presente con questa definizione: [list] [*][b][i]Portfolio[/i][/b] [*]1. Inserto o cartella di materiale espositivo relativo a un nuovo prodotto, a una nuova attività, a una campagna pubblicitario. [*]2. Inserto illustrato di un quotidiano o di un settimanale su un argomento particolare. [*]3. Inserto o cartella che raccoglie la documentaizone di un curriculum artistico (per es. le foto di un indossatore, gli schizzi di un pittore, ecc.). [dall'it. portafoglio] [/list] Sul Sabatini e Colletti: [list] [*][b][i]Portfolio[/i][/b] [*]1. Nel l. pubblicitario, cartella in cui sono raccolti i materiali che illustrano una campagna promozionale; anche, materiale illustrativo che serve da curriculum per un artista e sim. [*]2. Estens. Inserto illustrato di un quotidiano o di una rivista [/list] Mi sento un vecchietto con tutta questa carta tra le mani... Il lemma è tra l'altro presente in alcune leggi italiane inerenti l'università (traslate da norme internazionali) e abbondatemente sul [url=https://www.google.it/search?q=portfolio+site%3Aistruzione.it]sito del ministero dell'istruzione[/url]. Quindi si può dire che abbia anche una sorta di vidimazione istituzione, oltre che dei linguisti. J [/quote]
Opzioni messaggio:	Firma: includi la tua firma. (solo utenti registrati) Disabilita smilie: disabilita la visualizzazione degli smilie in questo messaggio.
Iscriviti alla discussione: Specifica il tipo di notifica e di iscrizione per questa discussione. (Solo utenti registrati)	Non iscriverti alla discussione Iscriviti senza ricevere notifiche per le nuove risposte Iscriviti e ricevi notifiche e-mail per le nuove risposte Iscriviti e ricevi notifiche via PM per le nuove risposte
✓ Iscriviti e ricevi notifiche e-mail per le nuove risposte✓ Iscriviti senza ricevere notifiche per le nuove risposte✓ Iscriviti e ricevi notifiche via PM per le nuove risposte✓ Non iscriverti alla discussioneRegistrati: Iscriviti e ricevi notifiche e-mail per le nuove risposte
Verifica umana