Invia risposta a R.A in caso di nota di Diritto d'autore a privato?

Invia una nuova risposta

Rispondi alla discussione: R.A in caso di nota di Diritto d'autore a privato?

Nome utente:

LoginRegistrati

Soggetto:

Icona messaggio:nessuna icona

Messaggio:

Smilie

[altri]

[quote="ArchTranslator" pid='3596' dateline='1326138117']
Salve e grazie del forum,

mi sono appena iscritta perchè non riesco a trovare la risposta ad un quesito.
Sono traduttrice tecnica verso lingua straniera con partita IVA. Di solito emetto appunto fattura (la maggior parte dei miei clienti sono aziende), ma quando faccio traduzioni di editoria di carattere creativo, per esempio per una casa editrice, emetto nota di diritto di autore.

Ho un unico cliente privato finale, per il quale non metto la ritenuta d'acconto in fattura in quanto lui non è considerato sostituto d'imposta (in quanto aveva commissionato i lavoro come privato e non erano serviti per scopi professionali).

Ora per questo stesso cliente ho fatto un lavoro di editoria, cioè traduzione a carattere creativa, e farei quindi per questo lavoro la nota di diritto di autore anziché fattura.

La mia domanda è se il cliente in questo caso vale sempre come "NON sostituto d'imposta", e cioè se NON devo mettere la ritenuta d'acconto nella nota/notula? E se no, devo citare qualche legge?

Se invece il cliente fa pubblicare la mia traduzione insieme con la sua scritta originale (opera d'ingegno), cambia qualcosa? (A proposito sono residente in Italia e pago le tasse in Italia, come anche il cliente.)

Grazie di qualsiasi aiuto.
[/quote]

Opzioni messaggio:

Firma: includi la tua firma. (solo utenti registrati) Disabilita smilie: disabilita la visualizzazione degli smilie in questo messaggio.

Iscriviti alla discussione:
Specifica il tipo di notifica e di iscrizione per questa discussione. (Solo utenti registrati)

Non iscriverti alla discussione
Iscriviti senza ricevere notifiche per le nuove risposte
Iscriviti e ricevi notifiche e-mail per le nuove risposte
Iscriviti e ricevi notifiche via PM per le nuove risposte

Verifica umana

Login
Nome utente/Email:
Password:	Password dimenticata?
	Ricordami