Vai al contenuto principale
Download
Info
Forum
Video
News
Apri il menu
Download
Forum
Info
Video
News
☰
Login
Registrati
Registrati
Forum fiscale di Oscon
›
Lavoro, produttività, web
›
CMS, piattaforme e e-commerce
›
Sito multilingua con Wordpress
›
Invia Risposta
Invia una nuova risposta
Rispondi alla discussione: Sito multilingua con Wordpress
Nome utente:
Login
|
Registrati
Soggetto:
Icona messaggio:
nessuna icona
Messaggio:
Smilie
[
altri
]
[quote="enricodeleo" pid='5248' dateline='1364662623'] Anche se il mio primo post potrebbe essere una presentazione personale lo spendo per intervenire qui perchè è una cosa di cui ho esperienza. Certo a giudicare dalla data del post avrai già trovato una via, in ogni caso è ottimo parlarne. Parto dal presupposto che WordPress, nonostante sia il mio CMS preferito, ha (ancora) delle pecche che ci riportano ai tempi lontani nei quali non fu concepito come vero e proprio CMS, ma come piattaforma di blogging. Per questo motivo la gestione della lingua è un po' fastidiosa su WP (a mio parere non ci vorrebbe molto ad introdurre una funzione come si deve a livello del core, ma questo è...). Fin ora le uniche due soluzioni che ritengo siano valide sono: - il plugin commerciale WPML costa 79 dollari con la licenza sviluppatori e 29 per quella base. Non è gratuito ma ti permette di gestire WordPress in multilingua "nel modo giusto" - in alternativa, si può creare un sotto blog, avvalendosi della funzione multisite di wordpress, che ospiterà la seconda lingua (ma anche un terzo, quarto ecc) condividendo lo stesso tema. Ci sarebbe una terza via e cioè: se la struttura dei contenuti è molto semplice, ad esempio si fa uso di un solo tipo di contenuto, si può semplicemente creare un secondo tipo di contenuto per la seconda lingua e differenziarlo a livello di tema (con una struttura condizionale, utilizzando il GET tipo /?lang=en, ecc ecc) ma spesso diventa molto macchinoso e rende più che conveniente l'acquisto del plugin o l'approccio multiblog. Riguardo i plugin che hai citato ho avuto esperienza con qTranslate. Non è male ma non penso sia idoneo ad una soluzione professionale. Non so se posso postare un url, eventualmente ti mostro un sito che ho realizzato in wp in multilingua per una azienda prendendo la via del multisite (sito principale che funge soltanto da gateway, sotto-siti che ospitano una lingua ciascuno, tema in comune localizzato con gettext e i classici .mo)... Posso anche darti quelle che secondo me sono le cose da considerare per creare e gestire al meglio una installazione multisite utilizzata per distinguere le lingue. [/quote]
Opzioni messaggio:
Firma:
includi la tua firma. (solo utenti registrati)
Disabilita smilie:
disabilita la visualizzazione degli smilie in questo messaggio.
Iscriviti alla discussione:
Specifica il tipo di notifica e di iscrizione per questa discussione. (Solo utenti registrati)
Non iscriverti alla discussione
Iscriviti senza ricevere notifiche per le nuove risposte
Iscriviti e ricevi notifiche e-mail per le nuove risposte
Iscriviti e ricevi notifiche via PM per le nuove risposte
✓ Iscriviti e ricevi notifiche e-mail per le nuove risposte
✓ Iscriviti senza ricevere notifiche per le nuove risposte
✓ Iscriviti e ricevi notifiche via PM per le nuove risposte
✓ Non iscriverti alla discussione
Registrati
: Iscriviti e ricevi notifiche e-mail per le nuove risposte
Verifica umana