Tempo determinato p-t e prestazione occasionale per la stessa ditta

Salve, spero che qualcuno può consigliarmi.

Ho un contratto tempo determinato part-time per una scuola privata come insegnante di lingua . La stessa scuola mi ha chiesta di fare un lavoro di traduzione (di C. 1000 euro) ma bisogna fatturarla e non so come fare.

Posso fare la ricevuta per prestazione occasionale, visto che il lavoro sarebbe in capacità di traddutrice non di insegnante, anche se si tratta della stessa ditta? O dovrei aprire una partita iva?

Grazie !

Non mi pare che ci sia nessuna contro indicazione nel rilasciare una ricevuta di prestazione occasionale.... aprire e chiudere p.iva per 1.000€ non ha senso!

Però non sono un commercialista....

La partita i.v.a. riguarda tendenzialmente le prestazioni professionali, quindi quelle ripetute nel tempo.