prestazione occasionale in UK - Ivoice senza registrazione HMRC

[enrico]

Buongiorno a tutti,

sono un giovane architetto che per cinque mesi ha vissuto a Londra. Agosto 2014- Gennaio 2015
In questi mesi mi è capitato di svolgere dei lavori come lavoratore autonomo, per un importo di valore inferiore ai 1.500 pounds.

Allo scopo di mantenere una regolarità contributiva ho richiesto e ottenuto il NIN e avviato la procedura per iscrivermi come Self Employed, senza ultimarla.

Ora, giugno 2015, chi mi aveva subappaltato il lavoro e pagato (via assegno su conto inglese che ho ancora aperto), giustamente mi richiede una "envoice", fattura, per completare la sua dichiarazione dei redditi e immagino dedurre le sue spese, dell'anno fiscale inglese terminato in aprile.

C'è qualcuno esperto in materia che sa consigliarmi come operare?
Come posso denunciare oggi, giugno 2015, i miei incassi relativi ad ottobre e novembre 2014?
E' necessario essere iscritti all'HMRC come lavoratore autonomo anche per poche prestazioni?

Grazie per la disponibilità!

[enrico]

Buongiorno a tutti,

sono un giovane architetto che per cinque mesi ha vissuto a Londra. Agosto 2014- Gennaio 2015
In questi mesi mi è capitato di svolgere dei lavori come lavoratore autonomo, per un importo di valore inferiore ai 1.500 pounds.

Allo scopo di mantenere una regolarità contributiva ho richiesto e ottenuto il NIN e avviato la procedura per iscrivermi come Self Employed, senza ultimarla.

Ora, giugno 2015, chi mi aveva subappaltato il lavoro e pagato (via assegno su conto inglese che ho ancora aperto), giustamente mi richiede una "envoice", fattura, per completare la sua dichiarazione dei redditi e immagino dedurre le sue spese, dell'anno fiscale inglese terminato in aprile.

C'è qualcuno esperto in materia che sa consigliarmi come operare?
Come posso denunciare oggi, giugno 2015, i miei incassi relativi ad ottobre e novembre 2014?
E' necessario essere iscritti all'HMRC come lavoratore autonomo anche per poche prestazioni?

Grazie per la disponibilità!

[mari8]

Ti posso dare informazioni di massima per esperienza diretta, ma tieni conto che si tratta di informazioni non necessariamente aggiornate. Tu ora sei ancora in Inghilerra? All'epoca dei lavori avevi la residenza in Inghilterra o in Italia? Avresti dovuto iscriverti all'Aire e prendere la residenza in UK (questa seconda cosa sicuramente l'hai fatta), senza far ciò, tutti i tuoi averi all'estero avresti dovuto denunciarli anche in Italia (come residente italiano), pagando le imposte dovute e stabilite dagli accordi di doppia imposizione.

L'attuale conto, stando alla legge italiana (e agli accordi europei), dovrebbe essere dichiarato in Italia. Fai attenzione perché finché la banca inglese ti reputa residente in UK è improbabile che vi siano controlli, ma se gli comunichi il tuo nuovo indirizzo italiano (cosa che da contratto con l'istituto di credito dovresti fare), potrebbe scattare un controllo in italia. Anche coi prelievi in teoria, pur essendo più difficile. E' una situazione un po' border line in pratica....

Detto questo. Ciò che vuoi fare, se ho ben capito, è dichiarare nel Regno Unito un pagamento. Da ciò che mi ricordo, anche in Inghilterra "fa cassa" il momento in cui ricevi il denaro, e non il periodo di prestazione, ma potrei sbagliare. Il tuo incasso però, è dell'anno scorso, giusto? Beh, a sto punto emetterei una invoice con la data di quel periodo, se non ne hai fatte altre dopo. Non hai ancora pagato le imposte sulla base del reddito complessivo anche perché sei sotto le 8000 sterline (ma avresti cmq dovuto annunciarti). L'iscrizione direi che sì, ci vuole, ma in precedenza come hai fatturato?

Al massimo fai una prestazione occasionale dall'italia verso l'estero a questo punto, il tuo cliente sicuramente con quella è a posto, solo che per te il pagamento è avvenuto all'estero e l'anno scorso se ho ben capito... La situazione non è semplicissima...

[mari8]

Ti posso dare informazioni di massima per esperienza diretta, ma tieni conto che si tratta di informazioni non necessariamente aggiornate. Tu ora sei ancora in Inghilerra? All'epoca dei lavori avevi la residenza in Inghilterra o in Italia? Avresti dovuto iscriverti all'Aire e prendere la residenza in UK (questa seconda cosa sicuramente l'hai fatta), senza far ciò, tutti i tuoi averi all'estero avresti dovuto denunciarli anche in Italia (come residente italiano), pagando le imposte dovute e stabilite dagli accordi di doppia imposizione.

L'attuale conto, stando alla legge italiana (e agli accordi europei), dovrebbe essere dichiarato in Italia. Fai attenzione perché finché la banca inglese ti reputa residente in UK è improbabile che vi siano controlli, ma se gli comunichi il tuo nuovo indirizzo italiano (cosa che da contratto con l'istituto di credito dovresti fare), potrebbe scattare un controllo in italia. Anche coi prelievi in teoria, pur essendo più difficile. E' una situazione un po' border line in pratica....

Detto questo. Ciò che vuoi fare, se ho ben capito, è dichiarare nel Regno Unito un pagamento. Da ciò che mi ricordo, anche in Inghilterra "fa cassa" il momento in cui ricevi il denaro, e non il periodo di prestazione, ma potrei sbagliare. Il tuo incasso però, è dell'anno scorso, giusto? Beh, a sto punto emetterei una invoice con la data di quel periodo, se non ne hai fatte altre dopo. Non hai ancora pagato le imposte sulla base del reddito complessivo anche perché sei sotto le 8000 sterline (ma avresti cmq dovuto annunciarti). L'iscrizione direi che sì, ci vuole, ma in precedenza come hai fatturato?

Al massimo fai una prestazione occasionale dall'italia verso l'estero a questo punto, il tuo cliente sicuramente con quella è a posto, solo che per te il pagamento è avvenuto all'estero e l'anno scorso se ho ben capito... La situazione non è semplicissima...