Prestazione occasionale con istituto tedesco

[exetera]

Ciao a tutti,
ho dei dubbi sull'emissione della ricevuta in seguito ad una prestazione occasionale offerta ad una Univerisita' tedesca.
Premetto che ho letto praticamente tutte le discussioni sull'argomento presenti su questo forum, tant'e' che ho inviato come pro-forma la ricevuta che ho trovato qui.

Al ricevimento del mio pro-forma, l'Universita' mi ha risposto che dovrei aggiungere delle diciture nella mia ricevuta, tra le quali:

The following sentence: “In accordance with the terms of the contract, I invoice you for the services rendered as per enclosure…”: and then your payment request – and then the following sentence: “We here inform, that taxes are charged from the service recipient (reverse charge system).”

Ho cercato qualcosa online sul reverse charge system, che pero' mi pare riguardi l'IVA e si applichi soltanto in alcuni settori (edili, materiale informatico, etc). Io ho creato per loro una web application, attivita' che non mi pare rientri tra i settori in cui vige il reverse charge system.

Cosa mi consigliate di fare? La loro indicazione e' corretta oppure no?

Grazie mille a chi mi potra' essere d'aiuto.

[mari8]

Ciao. A mio parere si tratta di indicazione errata perché la tua prestazione occasionale è fuori campo IVA. Spiegherei all'istituto la cosa, per esempio con l'aggiunta di una dicitura di questo tipo:

The service is outside the scope of VAT as per art. 5 DPR 633/72.

Forse è anche il caso di spiegare che non si tratta propriamente di una "invoice" (fattura) quanto piuttosto una "receipt" (o quittance) per "occasional professional services", come previsto dalla norma italiana.